Microsoft Responds to XBOX 360 Price Cut Rumors
Microsoft가 XBoX 360 가격인하 루머에 대해 응답했다.
As long as it's cheaper than PS3, it'll be status quo
PS3보다 가격이 싼 이상, XBOX 360의 가격은 유지될 것이다.
Even before the XBOX 360 launched last year, Microsoft openly stated that it planned to reduce the price of its newest console on a yearly basis. Now, a year later, some gamers are waiting for that forecasted price-cut, despite constant denials.
작년에 XBOX 360이 발매하기전까지만 해도, MS는 종종 매년 새로운 콘솔의 가격을 인하할 계획이었다고 진술했다.
지금 1년후, 지속적으로 부정함에도 불구하고, 어떤 게이머들은 가격인하 예상을 기다리고 있다.
Rumors of a price drop recently surfaced on the ‘Net, perhaps fueled by consumer expectations of a reaction to competition, and by a DigiTimes story claiming that a $100 drop would be possible. DigiTimes cites sources stating that Microsoft “has negotiated reduced production costs for the XBOX 360 with Taiwan-based manufacturing partners” and “total production cost can be reduced by 15-20% due to diminishing costs for most components along with increasing production scales and decreasing defect rates.”
최근의 가격인하 루머들이 아마도 경쟁의 반작용에 대한 소비자의 기대에 의해 부채질과 $100인하가 가능할 것이라는 DigiTimes기사의 주장에 의해 Net상에 표면화 되었다.
DigiTimes 사이트 소식통은 Microsoft가 대만에 있는 생산 파트너들과 XBOX 360을 위한 인하된 제품 비용을 결정했고, 모든 제품 비용은 결손율 저하와 생산 규모의 증가의 가장 중요한 요소를 위해 점차적으로 감소하는 비용에 기인해서 약 15~20%정도 인하될 수 있다고 진술했다.
It’s no secret that Microsoft will be giving its chips a die-shrink from 90nm to 65nm to reduce costs and combat heat issues. The change in process, however, isn’t going to happen until 2007.
그것은 Microsoft가 비용 절감을 위해 90nm에서 65nm로 축쇠된 칩의 틀을 줄 것이라는 것은 비밀이 아니며 논쟁은 논점들을 가열한다. 하지만 공정의 변화는 2007년까지 일어나지 않을 것이다.
In the end, it’s all up to Microsoft to decide cut-or-no-cut. At the recent X06 event in Spain, Microsoft’s Peter Moore responded to the question of pending price drops with a succinct “Certainly not.” Microsoft’s explanation is that it still believes that the XBOX 360 offers great value to the consumer, which likely means that it is perfectly happy to sit right between Wii and PlayStation 3.
결국 그것은 모두 인하 또는 비인하를 결정할 Microsoft에 달려 있다. 최근 스페인의 X06 디벤트에서 Microsoft의 Peter Moore는 의문의 가격인하의 질문에 간단히 "확실히 아니다"라고 응답했다.
Microsoft의 설명은 XBOX 360은 소비자에게 Wii와 PlayStation 3 사이에서 좋은 위치를 점하는 것은 더할나위 없이 즐거운 큰 가치를 제공할 것을 여전히 믿는다는 것이다.
While the price of XBOX 360 may remain unchanged, bundling options are still wide-open. Some XBOX 360s currently come packed with a game and some Live goodies at no extra cost, and bundles could improve as the holiday season approaches.
XBOX 360의 가격이 변함없이 유지되는 동안, 일괄 판매 옵션들은 여전히 무방비이다.
어떤 XBOX 360들은 확실히 추가비용 없이 게임과 어떤 Live goodies들과 함께 포장되어 올 것이다.
그리고 일괄판매들은 휴가철이 가까워질 수록 증가할 것이다.
Some have speculated that, instead of a price drop, Microsoft will include the HD-DVD add-on in the XBOX 360 Premium bundle to match up with PlayStation 3’s Blu-ray ability. Seeing as how Microsoft says no to a $100 price drop, it seems unlikely that a $200 accessory be included for free. But if it were so, wouldn’t that really throw a wrench into Sony’s plans?
어떤이는 가격인하 대신에 Microsoft가 PlayStation 3의 블루레이 기능에 대항하여 XBOX 360 프리미엄 번들에 HD-DVD 애드온을 추가할 것이라고 추측했다.
Microsoft가 $100 가격인하는 없을 것이라고 한 이상은 $200 액세서리가 무료로 포함되는 것은 가능성이 없는 것처럼 보인다. 하지만, 만약 Mircosoft가 그렇게 한다면, 그것은 정말 Sony의 계획에 렌치를 던지는 것이 아닌가?
이 기사의 출처및 저작권은 DailyTECh에 있음을 밝힙니다.
기사 원문을 보시려면 아래의 링크를 따라 가시면 됩니다.
기사 원문 보기
Microsoft가 XBoX 360 가격인하 루머에 대해 응답했다.
As long as it's cheaper than PS3, it'll be status quo
PS3보다 가격이 싼 이상, XBOX 360의 가격은 유지될 것이다.
Even before the XBOX 360 launched last year, Microsoft openly stated that it planned to reduce the price of its newest console on a yearly basis. Now, a year later, some gamers are waiting for that forecasted price-cut, despite constant denials.
작년에 XBOX 360이 발매하기전까지만 해도, MS는 종종 매년 새로운 콘솔의 가격을 인하할 계획이었다고 진술했다.
지금 1년후, 지속적으로 부정함에도 불구하고, 어떤 게이머들은 가격인하 예상을 기다리고 있다.
Rumors of a price drop recently surfaced on the ‘Net, perhaps fueled by consumer expectations of a reaction to competition, and by a DigiTimes story claiming that a $100 drop would be possible. DigiTimes cites sources stating that Microsoft “has negotiated reduced production costs for the XBOX 360 with Taiwan-based manufacturing partners” and “total production cost can be reduced by 15-20% due to diminishing costs for most components along with increasing production scales and decreasing defect rates.”
최근의 가격인하 루머들이 아마도 경쟁의 반작용에 대한 소비자의 기대에 의해 부채질과 $100인하가 가능할 것이라는 DigiTimes기사의 주장에 의해 Net상에 표면화 되었다.
DigiTimes 사이트 소식통은 Microsoft가 대만에 있는 생산 파트너들과 XBOX 360을 위한 인하된 제품 비용을 결정했고, 모든 제품 비용은 결손율 저하와 생산 규모의 증가의 가장 중요한 요소를 위해 점차적으로 감소하는 비용에 기인해서 약 15~20%정도 인하될 수 있다고 진술했다.
It’s no secret that Microsoft will be giving its chips a die-shrink from 90nm to 65nm to reduce costs and combat heat issues. The change in process, however, isn’t going to happen until 2007.
그것은 Microsoft가 비용 절감을 위해 90nm에서 65nm로 축쇠된 칩의 틀을 줄 것이라는 것은 비밀이 아니며 논쟁은 논점들을 가열한다. 하지만 공정의 변화는 2007년까지 일어나지 않을 것이다.
In the end, it’s all up to Microsoft to decide cut-or-no-cut. At the recent X06 event in Spain, Microsoft’s Peter Moore responded to the question of pending price drops with a succinct “Certainly not.” Microsoft’s explanation is that it still believes that the XBOX 360 offers great value to the consumer, which likely means that it is perfectly happy to sit right between Wii and PlayStation 3.
결국 그것은 모두 인하 또는 비인하를 결정할 Microsoft에 달려 있다. 최근 스페인의 X06 디벤트에서 Microsoft의 Peter Moore는 의문의 가격인하의 질문에 간단히 "확실히 아니다"라고 응답했다.
Microsoft의 설명은 XBOX 360은 소비자에게 Wii와 PlayStation 3 사이에서 좋은 위치를 점하는 것은 더할나위 없이 즐거운 큰 가치를 제공할 것을 여전히 믿는다는 것이다.
While the price of XBOX 360 may remain unchanged, bundling options are still wide-open. Some XBOX 360s currently come packed with a game and some Live goodies at no extra cost, and bundles could improve as the holiday season approaches.
XBOX 360의 가격이 변함없이 유지되는 동안, 일괄 판매 옵션들은 여전히 무방비이다.
어떤 XBOX 360들은 확실히 추가비용 없이 게임과 어떤 Live goodies들과 함께 포장되어 올 것이다.
그리고 일괄판매들은 휴가철이 가까워질 수록 증가할 것이다.
Some have speculated that, instead of a price drop, Microsoft will include the HD-DVD add-on in the XBOX 360 Premium bundle to match up with PlayStation 3’s Blu-ray ability. Seeing as how Microsoft says no to a $100 price drop, it seems unlikely that a $200 accessory be included for free. But if it were so, wouldn’t that really throw a wrench into Sony’s plans?
어떤이는 가격인하 대신에 Microsoft가 PlayStation 3의 블루레이 기능에 대항하여 XBOX 360 프리미엄 번들에 HD-DVD 애드온을 추가할 것이라고 추측했다.
Microsoft가 $100 가격인하는 없을 것이라고 한 이상은 $200 액세서리가 무료로 포함되는 것은 가능성이 없는 것처럼 보인다. 하지만, 만약 Mircosoft가 그렇게 한다면, 그것은 정말 Sony의 계획에 렌치를 던지는 것이 아닌가?
이 기사의 출처및 저작권은 DailyTECh에 있음을 밝힙니다.
기사 원문을 보시려면 아래의 링크를 따라 가시면 됩니다.
기사 원문 보기
