Microsoft announces "ultimate" $250 keyboard set
MS가 최고의 Keyboard Set을 $250에 발표했다.
Redmond (WA) - So you already have sunk your savings into that dual-core PC with dual-graphics and a large flat panel display. If your keyboard and mouse of you sparkling new system now look like the plastic dash in a $75,000 Corvette, then there's a solution. Microsoft will soon be offering new "desktop" sets consisting of fancy keyboards and mice.
Redmond (WA) - 당신은 듀얼 VGA와 큰 평면 패널 모니터를 갖춘 듀얼 Core PC로 인해 자금이 거의 바닥났다
만약 당신의 번뜩이는 새 시스템의 키보드와 마우스가 $75,000 Corvette같은 Plastic Dash처럼 보이려면. 여기에
그 해결책이 있다.
MS는 곧 새로운 고급 키보드와 마우스들로 구성된 "데스크탑" 셋들을 제공할 것이다.
Shortly after the release of Windows Vista in January 2007, Microsoft plans to introduce its Wireless Entertainment Desktop 8000 as its new top-of-the-line keyboard and mouse combination. The design of the device may not be perceived as cutting edge everywhere, but materials and color choices promise a quality feel and Microsoft threw in about every feature that XP and Windows users could ask for these days.
2007년 1월에 Windows Vista의 출시 직후에, MS는 최고급 키보드와 마우스로 조합된 새로운 무선 Entertainment Desktop 8000을 소개할 계획이다. 어디에라도 최첨단일 장치의 디자인은 완벽히 파악되지 않았지만, 자재와 컬러의 선택은 우수한 품질이라고 약속하며 MS는 XP와 Windows 유저들이 오늘날 요구한 모든 것들에 대해 참조했다.
Most notably, the keyboard and mouse, both wireless, carry batteries that can be recharged in docking stations of the 8000 system. Microsoft said that a full charge takes about 90 minutes and the keyboard can be used during the charging process. Among the features of the keyboard is automated backlighting that allows users to dim room lights when watching a video or playing a game on the PC - without losing sight of the keyboard controls.
가장 두드러지는 이 두 무선 키보드와 마우스는 8000 시스템의 Docking Stations에서 충전될 수 있는 배터리를 휴대한다. MS는 가득 충전하는 데 약 90분 정도 소요되며, 충전 중에도 키보드는 사용할 수 있다고 말한다.
키보드의 특징들 중 하나는 어두운 방에서 PC로 Video를 보거나 Game을 할때 키보드를 오조작 하지 않기 위해서
Backlighting(역광조명)이 자동화 되어 있다는 것이다.
The 1" thin, Bluetooth-based 8000 keyboard comes with a few Vista and XP specific buttons such as a new Start button and a speed dial feature for web conferencing. There are also three USB ports that are integrated into the device. Complementing the keyboard is the Laser Mouse 8000, which integrates customizable button functions and works with "virtually no latency," Microsoft said. The set will be available in February of next year and carry a price tag of about $250.
1" 얇기의 블루투스기반의 8000 키보드는 새로운 시작버튼과 웹 회의를 위한 신속다이얼과 같은
약간의 VISTA와 XP 특수한 버튼을 장착하고있다. 또한 장치속에 통합된 세개의 USB포트이 있다.
키보드를 보완하는것은 사용자가 바꿀수있는 버튼기능을 통합하고 마이크로소프트가 말하는 "Virtually no Latency"로 작업하는 레이져마우스 8000 이다.
그 세트는 내년 2월에 이용가능하며 약 $250의 가격표가 붙는다.
For $100 less, the Wireless Entertainment Desktop 7000 also includes the 8000 Mouse and offers a similar look, but cannot be recharged and will stay dark when the lights go out. Subtract another $50 for a price of $100 and you will be offered the Wireless Entertainment Desktop 6000 (with 6000 mouse) that looks more like Microsoft previous curved keyboards and includes all the basics of a multimedia and Internet-focused keyboard. The 7000 set will go on sale in January of next year, the 6000 is available now. The Wireless Laser Mouse 8000 will hit store shelves in October and carry a $90 price tag.
$100이하에서는, Wireless Entertainment Desktop 7000이 8000마우스를 포함하며 비슷한 디자인을 제공하지만,
작동중 재충전을 할수없고, 불이 꺼지면 어두워진다 - 역광조명이 없다.
$100에서 다른 $50을 제하면 당신은 마이크로소프트의 이전의 구부러진 키보드와 유사하고 멀티미디어와 인터넷에 초점을 둔 키보드의 모든 기초을 포함한 Wireless Entertainment Desktop 6000 (6000 마우스포함)을 제공받을것이다. 7000Set은 내년 1월에 판매를 할것이고, 6000은 지금 이용가능하다.
Wireless Laser Mouse 8000은 10월에 상점들을 강타할것이고 $90의 가격표가 붙는다.
※ 번역에 미흡하거나 잘못된 부분이 있으면
댓글 남겨 주시면 수정하도록 하겠습니다.
본 글의 저작권은 TG Daily 에 있음을 밝힙니다.
기사 원문을 보시려면 아래의 링크를 따라 가시면 됩니다
원문 보기 ☞ http://www.tgdaily.com/2006/09/14/microsoft_8000_keyboard/
MS가 최고의 Keyboard Set을 $250에 발표했다.
Redmond (WA) - So you already have sunk your savings into that dual-core PC with dual-graphics and a large flat panel display. If your keyboard and mouse of you sparkling new system now look like the plastic dash in a $75,000 Corvette, then there's a solution. Microsoft will soon be offering new "desktop" sets consisting of fancy keyboards and mice.
Redmond (WA) - 당신은 듀얼 VGA와 큰 평면 패널 모니터를 갖춘 듀얼 Core PC로 인해 자금이 거의 바닥났다
만약 당신의 번뜩이는 새 시스템의 키보드와 마우스가 $75,000 Corvette같은 Plastic Dash처럼 보이려면. 여기에
그 해결책이 있다.
MS는 곧 새로운 고급 키보드와 마우스들로 구성된 "데스크탑" 셋들을 제공할 것이다.
Shortly after the release of Windows Vista in January 2007, Microsoft plans to introduce its Wireless Entertainment Desktop 8000 as its new top-of-the-line keyboard and mouse combination. The design of the device may not be perceived as cutting edge everywhere, but materials and color choices promise a quality feel and Microsoft threw in about every feature that XP and Windows users could ask for these days.
2007년 1월에 Windows Vista의 출시 직후에, MS는 최고급 키보드와 마우스로 조합된 새로운 무선 Entertainment Desktop 8000을 소개할 계획이다. 어디에라도 최첨단일 장치의 디자인은 완벽히 파악되지 않았지만, 자재와 컬러의 선택은 우수한 품질이라고 약속하며 MS는 XP와 Windows 유저들이 오늘날 요구한 모든 것들에 대해 참조했다.
Wireless Entertainment Desktop 8000
Most notably, the keyboard and mouse, both wireless, carry batteries that can be recharged in docking stations of the 8000 system. Microsoft said that a full charge takes about 90 minutes and the keyboard can be used during the charging process. Among the features of the keyboard is automated backlighting that allows users to dim room lights when watching a video or playing a game on the PC - without losing sight of the keyboard controls.
가장 두드러지는 이 두 무선 키보드와 마우스는 8000 시스템의 Docking Stations에서 충전될 수 있는 배터리를 휴대한다. MS는 가득 충전하는 데 약 90분 정도 소요되며, 충전 중에도 키보드는 사용할 수 있다고 말한다.
키보드의 특징들 중 하나는 어두운 방에서 PC로 Video를 보거나 Game을 할때 키보드를 오조작 하지 않기 위해서
Backlighting(역광조명)이 자동화 되어 있다는 것이다.
The 1" thin, Bluetooth-based 8000 keyboard comes with a few Vista and XP specific buttons such as a new Start button and a speed dial feature for web conferencing. There are also three USB ports that are integrated into the device. Complementing the keyboard is the Laser Mouse 8000, which integrates customizable button functions and works with "virtually no latency," Microsoft said. The set will be available in February of next year and carry a price tag of about $250.
1" 얇기의 블루투스기반의 8000 키보드는 새로운 시작버튼과 웹 회의를 위한 신속다이얼과 같은
약간의 VISTA와 XP 특수한 버튼을 장착하고있다. 또한 장치속에 통합된 세개의 USB포트이 있다.
키보드를 보완하는것은 사용자가 바꿀수있는 버튼기능을 통합하고 마이크로소프트가 말하는 "Virtually no Latency"로 작업하는 레이져마우스 8000 이다.
그 세트는 내년 2월에 이용가능하며 약 $250의 가격표가 붙는다.
Wireless Laser Mouse 8000
For $100 less, the Wireless Entertainment Desktop 7000 also includes the 8000 Mouse and offers a similar look, but cannot be recharged and will stay dark when the lights go out. Subtract another $50 for a price of $100 and you will be offered the Wireless Entertainment Desktop 6000 (with 6000 mouse) that looks more like Microsoft previous curved keyboards and includes all the basics of a multimedia and Internet-focused keyboard. The 7000 set will go on sale in January of next year, the 6000 is available now. The Wireless Laser Mouse 8000 will hit store shelves in October and carry a $90 price tag.
$100이하에서는, Wireless Entertainment Desktop 7000이 8000마우스를 포함하며 비슷한 디자인을 제공하지만,
작동중 재충전을 할수없고, 불이 꺼지면 어두워진다 - 역광조명이 없다.
$100에서 다른 $50을 제하면 당신은 마이크로소프트의 이전의 구부러진 키보드와 유사하고 멀티미디어와 인터넷에 초점을 둔 키보드의 모든 기초을 포함한 Wireless Entertainment Desktop 6000 (6000 마우스포함)을 제공받을것이다. 7000Set은 내년 1월에 판매를 할것이고, 6000은 지금 이용가능하다.
Wireless Laser Mouse 8000은 10월에 상점들을 강타할것이고 $90의 가격표가 붙는다.
※ 번역에 미흡하거나 잘못된 부분이 있으면
댓글 남겨 주시면 수정하도록 하겠습니다.
본 글의 저작권은 TG Daily 에 있음을 밝힙니다.
기사 원문을 보시려면 아래의 링크를 따라 가시면 됩니다
원문 보기 ☞ http://www.tgdaily.com/2006/09/14/microsoft_8000_keyboard/
